[日本語から英語への翻訳依頼] 甘～いお菓子は好きですか？ こんなネイルならハッピーな毎日が送れそう！ 間違えて食べないように注意して下さいね。 オレオが好きな人はこちらをどうぞ！ 爪...

Original text

甘～いお菓子は好きですか？
こんなネイルならハッピーな毎日が送れそう！
間違えて食べないように注意して下さいね。

オレオが好きな人はこちらをどうぞ！
爪に字を描くなんて、神業！器用な人っているんですね。

chupachups ネイル
このネイルは派手ですが、どんな人の爪なのか？顔を見てみたいです。
chupachupsのショップ店員？

m&ms nail art
カラフルで元気カラーのm&mS nail artは
意外に簡単に作れるので、人気です。

翻訳 / 英語

Do you love sweets?
You're sure to have a happy day with these nails!
Be careful not to eat them!!

This one is for Oreo-lovers!
Being able to draw these on your nails is truly the divine work of skilled workers!

Chupachups nails.
These nails are flashy, what kind of person has these nails? I want to see their faces!
Perhaps the chupachups store clerks?

M&Ms nail art.
The M&Ms nail art is colorful and surprisingly easy to make, so they're very popular.

翻訳 / 英語

Do you like sweeeet candy?
You'll be happy every day with these nails!
Just don't eat them by mistake.

These are for those who like Oreo cookies!
It's genius putting words on nails! There are some clever people out there.

chupachups Nails
These nails are pretty out there. I wonder what kind of person would wear them? Have a look at their face.
Chupachups store staff?

m&ms nail art
You can create this bright and colorful m&mS nail art really easily
and it's really popular.

Original text

お菓子より、ヘルシーなフルーツが好き！
って人は、フルーツネイルなんて良いですね。
あなたは、どんなフルーツが好きですか？
フレンチネイルに、フルーツモチーフを飾ったネイルアートで
オシャレのビタミン補給！？してみませんか？
詳しくはこちら＝＞

翻訳 / 英語

For those who say "But I like healthy fruit more than sweets!", these fruit pattern nails are also good.
What kind of fruits do you like?
How about getting some vitamin supplement from your french nails with a stylish fruit motif?
Click here for details -->

翻訳 / 英語

For those people who like like healthy fruit more than candy,
these fruit nails would be good.
What kind of fruit do you like?
Get your vitamins with these stylish
french nails with fruit motif! Wanna try it?
Find more details here =>