翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

甘～いお菓子は好きですか？
こんなネイルならハッピーな毎日が送れそう！
間違えて食べないように注意して下さいね。

オレオが好きな人はこちらをどうぞ！
爪に字を描くなんて、神業！器用な人っているんですね。

chupachups ネイル
このネイルは派手ですが、どんな人の爪なのか？顔を見てみたいです。
chupachupsのショップ店員？

m&ms nail art
カラフルで元気カラーのm&mS nail artは
意外に簡単に作れるので、人気です。

英語

Do you love sweets?
You're sure to have a happy day with these nails!
Be careful not to eat them!!

This one is for Oreo-lovers!
Being able to draw these on your nails is truly the divine work of skilled workers!

Chupachups nails.
These nails are flashy, what kind of person has these nails? I want to see their faces!
Perhaps the chupachups store clerks?

M&Ms nail art.
The M&Ms nail art is colorful and surprisingly easy to make, so they're very popular.