[Translation from Japanese to English ] Good afternoon! Thank you for the previous transaction! This time I wou...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , brother346 ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by vlidge at 12 Apr 2013 at 17:17 2045 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは！

この前はありがとう！

今回は椅子を30個売ってください。
一個＄360で売ってくれますか？

できなければあなたの価格を教えてください。

どうぞよろしくお願いします。

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Apr 2013 at 17:48

Good afternoon!

Thank you for the previous transaction!

This time I would like to purchase 30 pieces of chairs.
Would it be possible to sell 1 chair for $ 360?

If it's impossible please tell me your preferred price.

Thank you in advance.

Review

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Apr 2013 at 18:06

Hello.

Thank you for the last time!

Please sell 30 chairs this time.
Could you sell me one for $360 ?

Or please let me know your best price.

Best regards.

Review

Detail Read All

Client

vlidge

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Good afternoon! Thank you for the previous transaction! This time I wou...

Client

Log In