[日本語から英語への翻訳依頼] Marcelo Iglesiasはじめまして！ わたしはHayato Yamaguchiといいます。 Javier はナイスガイで、とても良い友人で...

Original text

Marcelo Iglesiasはじめまして！

わたしはHayato Yamaguchiといいます。


Javier はナイスガイで、とても良い友人です。

欲しい物があれば何でも言ってください。

わたしは、日本中、世界中にネットワークがあるので、いろんな商品を入手することが出来ます。

あなたと知り合えて本当に良かった。

これからも仲良くしてください。

ありがとう！

翻訳 / 英語

Nice to meet you Marcelo Iglesias!
My name is Hayato Yamaguchi.
Javier is the nice guy, and very good friend.
Please let me know anything that you want.
I can get the various products with my networks in Japan and the world.
I’m really glad that we could get to know each other.
Please get along in the future.
Thank you!

翻訳 / 英語

Nice to meet you, Marcelo Iglesias!
My name is Hayato Yamaguchi.

Javier is a really nice guy, and a great friend.
If you want or need anything, please don't hesitate to ask!
I have a large network in Japan as well as across the world, so I can get any goods you'd need.

I'm really pleased to have met you!
I hope we become good friends.

Thank you!

翻訳 / 英語

Very nice to meet you, Marcelo!

My name is Hayato Yamaguchi.

Javier is a very nice guy and he is good friend of mine.
Please let me know if you need anything.
I have powerful connections both in Japan and all over the world.

I am very glad that I was able to become friends with you.
Let's keep in touch!

Thank you,