[英語から日本語への翻訳依頼] 待てるから大丈夫。配送にどんな問題が起きてるの？（訳注：高くつく、っていったのに、時間がかかると勘違いしているみたいですね。誤った訳文を送ったのかな？） ...

Original text

i can wait. what´s the problem with the delivery?

i contact you with a friend who has a manga and comic shop

his name is maximiliano asato

翻訳 / 日本語

待てるから大丈夫。配送にどんな問題が起きてるの？（訳注：高くつく、っていったのに、時間がかかると勘違いしているみたいですね。誤った訳文を送ったのかな？）

友達にコミックショップをやっている人がいるので、彼と一緒に君に連絡とります。

彼の名前はマクシミリアーノ・アサトといいます。

翻訳 / 日本語

待てます。配達の問題とは何でしょうか？
漫画・コミックの店を経営している友人からあなたに連絡します。
彼の名前はマクシミリアノ・アサトと言います。