[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ わたしが送ったフィギュアを早速くみたててくれてとてもうれしいです。 他にもキャプテン翼グッズならなんでもあるので、相談してください。 ...

Original text

こんにちは！

わたしが送ったフィギュアを早速くみたててくれてとてもうれしいです。

他にもキャプテン翼グッズならなんでもあるので、相談してください。

あなたやあなたの友達と継続的に取引出来たらわたしはうれしいです。

あなたが、アルゼンチンで、日本の商品を販売したらおもしろいかもしれないですね。

あなたと友達になれて、本当にうれしいです。

ありがとう！

翻訳 / 英語

Hello !

I'm very glad that you've assembled the figure which I sent at once.

Please consult me because I have any Captain Tsubasa related goods.

I would be glad if I could make a deal with you and your friend continuously.

It might be interesting that you sell Japanese products in Argentina.

I'm really glad to be able to make friends with you.

Thank you !

翻訳 / 英語

Hello!
I am very pleased to know that you chose the figure I have sent you.
I also have other Captain Tsubasa goods so please let me know if you are interested.
I will be more than happy to continue working with you and your friend.
It would be interesting if you sell Japanese products in Argentina.
I am very glad to be friends with you.
Thank you!

翻訳 / 英語

Hello!

I'm glad that you've readily confirmed the figure I had sent to you.

Please feel free to ask of me I have all Captain Tsubasa goods.

I hope I can keep on dealing with you and your friends continuously.

It's maybe interesting that you sell Japanese goods in Argentina.

I'm relly happy to be friend with you.

Thank you!