[日本語から英語への翻訳依頼] 必ず、製品には欠陥があります どのような確認をしましたか? 確認方法の見直しをする必要があるかも知れません

原文 / 日本語

必ず、製品には欠陥があります
どのような確認をしましたか?
確認方法の見直しをする必要があるかも知れません

翻訳 / 英語

There are definitely defects in the product.
What kind of validation did you do?
There might be a need to reconsider the validation methods.

yukue- 14年弱前
文脈によって"validation" の代わりに "confirmation" も可能です。

翻訳 / 英語

Everything has a problem.
How did you check your products?
Probably you need to review the way you check them.

翻訳 / 英語

There must be some faults.
How did you check it?

We could reconsider the way to check.