[日本語から英語への翻訳依頼] 日本で美徳とされる謙遜は、英語圏では通用しないことがある。

原文 / 日本語

日本で美徳とされる謙遜は、英語圏では通用しないことがある。

翻訳 / 英語

Humility which has been thought as excellence in Japan sometimes doesn't work.

翻訳 / 英語

Modesty which is considered a virtue in Japan, may not always be valid in English-speaking countries.