[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ご連絡ありがとう！ 私は、日本までの送料込みで1個あたり４＄で欲しいです。 今後継続してこの商品をあなたから仕入ていきますので、 ご検討いた...

Original text

こんにちは。
ご連絡ありがとう！
私は、日本までの送料込みで1個あたり４＄で欲しいです。
今後継続してこの商品をあなたから仕入ていきますので、
ご検討いただけませんか？


英語がおかしくてすみません。
私は現在アメリカの製品を主に日本で販売してますが、
今後中国製品に力を入れて行きたいと考えてます。
みんなあなたのようなセラーならいいと思ってます。
私が欲しい商品を仕入ていただけませんか？
私のSkypeIDはwarunesuです。
もし買付をしていただけるのであれば連絡待ってます！

翻訳 / 英語

こんにちは。
ご連絡ありがとう！
私は、日本までの送料込みで1個あたり４＄で欲しいです。
今後継続してこの商品をあなたから仕入ていきますので、
ご検討いただけませんか？


I apologize for my poor English.
Currently, I sell U.S. products in Japan, but I would like to focus on Chinese goods in the future.
I wish all sellers were like you.
Could please you obtain products I need?
My Skype ID is warunesu.
If you are interested in doing business with me, I look forward to hearing from you!

[削除済みユーザ]- 約11年前
Hello,
Thank you for your message!
I would like to pay $4 per item, including the shipping cost.
As I plan to keep buying this product from you, please consider it.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for getting in contact!
I would like $4 per item for the price including shipping to Japan.
I would like to continue doing business with you for stocking this item, so would you consider it?

I'm sorry for my poor English.
I am currently mainly selling American products in Japan, but from now on I would like to also put effort into Chinese products. I think it would be great if all sellers were like you. Would it be possible to stock the items I want from you?
My Skype ID is warunesu.
If it is possible to make a purchase, I'm looking forward to your contact!