翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/04/08 11:28:18
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
こんにちは。
ご連絡ありがとう！
私は、日本までの送料込みで1個あたり４＄で欲しいです。
今後継続してこの商品をあなたから仕入ていきますので、
ご検討いただけませんか？
英語がおかしくてすみません。
私は現在アメリカの製品を主に日本で販売してますが、
今後中国製品に力を入れて行きたいと考えてます。
みんなあなたのようなセラーならいいと思ってます。
私が欲しい商品を仕入ていただけませんか？
私のSkypeIDはwarunesuです。
もし買付をしていただけるのであれば連絡待ってます！
英語
こんにちは。
ご連絡ありがとう！
私は、日本までの送料込みで1個あたり４＄で欲しいです。
今後継続してこの商品をあなたから仕入ていきますので、
ご検討いただけませんか？
I apologize for my poor English.
Currently, I sell U.S. products in Japan, but I would like to focus on Chinese goods in the future.
I wish all sellers were like you.
Could please you obtain products I need?
My Skype ID is warunesu.
If you are interested in doing business with me, I look forward to hearing from you!