Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please arrange an appointment with th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please arrange an appointment with the embassy for afternoon. It is probably ...

This requests contains 51 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( moris97 , poponohige ) and was completed in 3 hours 5 minutes .

Requested by deadbard at 08 Jan 2011 at 15:00 1189 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

大使館のアポイント午後でも対応してもらえると思うので午後にセッティングしてください

よろしくお願いします

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 15:57
Please arrange an appointment with the embassy for afternoon. It is probably available.

Thank you.
Review
poponohige
Rating 47
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 18:05
I think the appointment of the embassy will be able to attend to us even in the afternoon, and please do the setting in the afternoon.
Thank you in advance.
Review
moris97
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 15:15
An appointment with Embassy will possibly be available in the afternoon, so please set up the appointment in the afternoon, thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime