[日本語から英語への翻訳依頼] この商品の箱の中には全てのパーツが入っています。 日本でもレアな商品ですにで、値下げが難しいんです。 470$くらいまでしか値下げ出来ません。 しか...

Original text

この商品の箱の中には全てのパーツが入っています。

日本でもレアな商品ですにで、値下げが難しいんです。

470$くらいまでしか値下げ出来ません。

しかし私は何とかあなたの力になりたいです。

ありがとう！

私の大切な友達

翻訳 / 英語

All the parts are included in this box.

As this is already a rare item in Japan, it is difficult to give you discount.

$470 is the lowest I can go.

However, I'd like to somehow support you.

Thank you!

My precious friend

翻訳 / 英語

All the parts of item are in this box.

It's too difficult to discount because this is a scarce item in Japan.

I can lower the price to $470, but this is the final offer.

I'd really like to help you in any way.

Thank you very much!

Best regards to my friend.