conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for reporting the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for reporting the progress. There is no problem about th...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , colin777 ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by trust_1 at 05 Apr 2013 at 16:44 6309 views
Time left: Finished

経過報告を連絡いただき誠に有難うございます。
私達が米国居住者証明書の受取る時期について、問題はありません。
お手数をおかけ致しますが引き続きよろしく願いします。

Troy of Californiaの新しい住所について了解しました。
有難うございます。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2013 at 17:29
Thank you very much for reporting the progress.
There is no problem about the time when we receive certificates of the residence of the U.S.
We are sorry to trouble you, but we would like you to continue the process further.

I understand about the new address at Troy of California.

Thank you.
Review
colin777
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2013 at 17:09
Thank you very much for the updated information.
There is no problem in the timing of our receipt of Form 6166.
We appreciate your continued support.

We understood the new address of Troy of California.

Regards,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime