[日本語から英語への翻訳依頼] ただ私は losi5iveを所有していないので、ケージが製作しているボディーの縮尺寸法が適合するか不明です。 コンバージョンキットを使用した場合、ホイー...

備考

ラジコンカーのボディー製作に関する文章です。初めての人へのメールになりますので失礼に感じない文章に翻訳して頂ければ嬉しいです。

Original text

ただ私は losi5iveを所有していないので、ケージが製作しているボディーの縮尺寸法が適合するか不明です。

コンバージョンキットを使用した場合、ホイールベースはどれくらい長くなりますか？
もう一つの質問は個人的なことなのですが、BajaにOBR Twinエンジンを搭載してる場合、Losi5iveのケージは搭載可能でしょうか？
色々とアドバイスを頂けたら嬉しいです。

もしキットを購入できるのであれば価格を含め、取引の方法を返信してもらえたら嬉しいです。

翻訳 / 英語

Unfortunately, I don’t have a losi5ive so, I’m not sure whether the cage will fit on the body I’m working on in terms of the scale size.

If I plan to use the conversion kit, how much longer will the wheelbase become?

By the way, this is a personal question but, if I the OBR Twin engine is loaded on the Baja, can I still use the Losi5ive’s cage without any changes?

I really appreciate if you can give me your advice on these.

If the kit is still available, please reply and let me know the price and how to handle this deal.

nobeldrsd- 約11年前
訂正します。よろしくお願いします。
4行目　if I the ===> if the

otaka0706- 約11年前
3行目のことで宜しいでしょうか？

nobeldrsd- 約11年前
すみません。フォーマットの違いによって行数が変わってしまうかもしれませんね。
question but, と　OBR Twin engine の間の部分で、"I"が余計でした。
* if I the ===> if the

翻訳 / 英語

I do not know if the measured length of body of the cage conforms to your requirement as I do not have losi5ive.
Please let me know the length of wheelbase by using your conversion kit.

Though it　does not relate to your conversion kit, I am wondering if the cage of Losi5ive is also loadable when OBR Twin engine was already loaded.

I appreciate if you can answer to my questions.

Please let me know the total cost including the shipping as well as other information regarding to the shipping.

Regards,