[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 「劇場盤」は、特設ホームページで限定販売されるCDです。握手券等の特典は付きません。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" のトピックと関連があります。 cuavsfan さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字

cotoriによる依頼　2013/04/04 18:37:46 閲覧 1408回

残り時間: 終了

コピー

「劇場盤」は、特設ホームページで限定販売されるCDです。握手券等の特典は付きません。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/05 02:51:35に投稿されました

The "Theater Version" is a CD that is sold only via the special home page. It does not include a handshake voucher.

cotoriさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

cotori

AMB48等の「劇場版」についての説明。米国Amazonの商品説明で使おうと思います。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 「劇場盤」は、特設ホームページで限定販売されるCDです。握手券等の特典は付きません。