Dear 张剑
いつもありがとうございます。
先日の発注した分売れ行き順調です。
今回メールさせていただいたのは、
e-bayの御社ページで販売されている、
アイテムナンバー：271064838794
Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
の製品を新たに発注したく思います。
まず２つ発注したいのですが、見積もりをお願いいたします。
それと、日本で売れそうな製品他にありましたら提案お願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 18:30:28に投稿されました
Dear 张剑
We always appreciate your business.
Those items I ordered the other day has been selling well.
I am writing you now regarding the following item sold on your e-bay website and would like to place another order.
Item code:：271064838794
Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
We would like to order 2 units of this item to start with so please send us a quotation for those.
We also appreciate if you could recommend other products which could be sold well in Japan.
We always appreciate your business.
Those items I ordered the other day has been selling well.
I am writing you now regarding the following item sold on your e-bay website and would like to place another order.
Item code:：271064838794
Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
We would like to order 2 units of this item to start with so please send us a quotation for those.
We also appreciate if you could recommend other products which could be sold well in Japan.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/02 17:14:11に投稿されました
Dear张剑:
Thank you for your usual help.
The item I ordered the other day sells very well.
This mail concerns;
I want to newly order the following item that you are selling at your home page of e-bay.
Item number: 271064838794
Item: Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
First I want to order two pieces of it. Please make the estimation.
If you have another items which, you think, will sell well in Japan, please let me know.
Thank you.
Thank you for your usual help.
The item I ordered the other day sells very well.
This mail concerns;
I want to newly order the following item that you are selling at your home page of e-bay.
Item number: 271064838794
Item: Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
First I want to order two pieces of it. Please make the estimation.
If you have another items which, you think, will sell well in Japan, please let me know.
Thank you.
