翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Dear 张剑

いつもありがとうございます。
先日の発注した分売れ行き順調です。

今回メールさせていただいたのは、
e-bayの御社ページで販売されている、
アイテムナンバー：271064838794
Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated
の製品を新たに発注したく思います。

まず２つ発注したいのですが、見積もりをお願いいたします。

それと、日本で売れそうな製品他にありましたら提案お願い致します。

英語

Dear张剑:

Thank you for your usual help.

The item I ordered the other day sells very well.

This mail concerns;

I want to newly order the following item that you are selling at your home page of e-bay.
Item number: 271064838794
Item: Battery Grip for mbd12 mb-d12 ship by registered D800 Dedicated

First I want to order two pieces of it. Please make the estimation.

If you have another items which, you think, will sell well in Japan, please let me know.

Thank you.