[Translation from English to Japanese ] Dear friend, So sorry for late replying.I will send out the products ASAP. ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , oier9 ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by starcreative at 02 Apr 2013 at 00:16 1479 views

Time left: Finished

Copy

Dear friend,

So sorry for late replying.I will send out the products ASAP.

Tks for your interest.

Hope good luck come with you always.

Good time^_^ !

Best regards

Eric Jiang

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Apr 2013 at 00:24

やあ。
返信が遅れてごめんなさい。すぐに商品を送ります。
興味を持ってくれてありがとう。
あなたに幸多からんことを。
素晴らしい時を！
今後もよろしくお願いします。
Eric Jiang

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Apr 2013 at 00:49

こんにちは、

連絡が遅くなって申し訳ございません。すぐに商品を発送させていただきます。
ご利用ありがとうございます。
あなたの幸せをお祈りしております。
良い日をお過ごしください＾－＾！
敬具、
Ｅｒｉｃ　Ｊｉａｎｇ

Review

Detail Read All

Client

starcreative

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear friend, So sorry for late replying.I will send out the products ASAP. ...

Client

Log In