[Translation from Japanese to Native English ] If you are looking for elegant nails, then look no further then "photo nails,...

This requests contains 230 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 1 time by the following translator : ( cuavsfan ) .

Requested by shunberobello at 01 Apr 2013 at 20:52 1215 views
Time left: Finished

エレガントなネイルだったら、写真を貼ったような「写ネイル」がお勧めです。
これなら、ストーンやライン・ドットに飽きたり、人とは違うネイルアートが楽しめますよね!

もっとエレガントにという人は、こんなネイルで楽しんでます♪

逆に、キュート&かわいいモナリザ風ネイルを楽しみたいならこちら!
写真を貼り付けたユニークなネイルは
オリジナリティを求める人に人気!

エレガントでユニークなネイルなので、
高級感120%UPです。
皆さんは「この写ネイル」をどんなシーンで楽しみますか?

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 08:14
If you are looking for elegant nails, then look no further then "photo nails," which look like a photo has been pasted right on your nails.
With these, people who have grown tried of styles like stones and line dot will be able to enjoy an all new type of nail art!

People who are looking for something elegant will love these!

On the other hand, if you are looking for a cute Mona Lisa style, then check these out!
These photo nails give are especially popular with those looking for a unique look all their own!

Because they are so elegant and unique you'll look 20% more high class than before.
What type of image would you like to try for "photo nails"?
shunberobello likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime