風を引いて、鼻づまりで声が可笑しいのですが、ご容赦ください。
新しい人生の始まりに正直不安な気持ちでいっぱいなのですが、「なんとかなるさ」をモットーに、「なんとかしてしまう」ところが私の強みなので、今日から自分と仲間を信じて頑張っていきたいと思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/31 22:14:09に投稿されました
Please excuse me for stange voice because I got flu and stuffed nose.
Honestly I'm filled with uneasiness to start a new life, but with my motto "somehow it works", my strength is "to somehow work it out", so I want to try hard believing myself and my friends starting today.
Honestly I'm filled with uneasiness to start a new life, but with my motto "somehow it works", my strength is "to somehow work it out", so I want to try hard believing myself and my friends starting today.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/03/31 19:25:30に投稿されました
I caught a cold, my voice might sound weird, please pardon me.
At the beginning of this new life, honestly, I'm full of anxiety. But I have "It'll be good somehow" as my motto, seems like managing to make things good is my strong point. That's why from today on, believing in myself and my people, I'll work hard.
At the beginning of this new life, honestly, I'm full of anxiety. But I have "It'll be good somehow" as my motto, seems like managing to make things good is my strong point. That's why from today on, believing in myself and my people, I'll work hard.
