[Translation from English to Japanese ] "I just received this item from you, It had been opened, in a different langu...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , 3_yumie7 ) and was completed in 1 hour 53 minutes .

Requested by watarusan at 31 Mar 2013 at 02:24 692 views

Time left: Finished

Copy

"I just received this item from you, It had been opened, in a different language and no hand strap. How can I chg language"

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Mar 2013 at 04:17

「今、この商品を受け取りましたが、開封されていて言語も違い、ハンドストラップもありません。言語を変えるにはどうすればよいですか。」

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Mar 2013 at 03:39

「あなた宛てのこの商品を先ほど受け取りました。開封されており、違う言語で書かれていて、ハンドストラップはありませんでした。どうやって言語を変更すればいいですか」

Review

Detail Read All

Client

watarusan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] "I just received this item from you, It had been opened, in a different langu...

Client

Log In