Charlesへ
あなたの親切で丁寧な対応にいつも感謝しています。
本当にありがとう。
Order＃1の支払い済み代金の20%の返金手続き宜しくお願いします。
上記の返金とOrder＃2の返金は、
PayPalへ一部返金という形になりますよね？
couponがない商品や20%off未満のcouponしかない商品の場合は
今後、私が注文するすべて商品に20%offが適用されますよね？
今回のように注文後にOrderナンバーをメールで知らせればよいですか？
今後とも宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/28 03:18:36に投稿されました
Dear Charles,
As always, I am grateful for your kind, detailed response.
Thank you very much.
Please go ahead and proceed with refunding 20% of the payment for order #1.
Am I correct to assume that the refund above and the refund for order #2 will be made to PayPal?
As for products without coupons and products with less than 20% discount coupons, will I be getting a 20% discount on every item I order in the future?
In the future, should I email you the order number after the order is placed, like this time?
Thank you in advance.
As always, I am grateful for your kind, detailed response.
Thank you very much.
Please go ahead and proceed with refunding 20% of the payment for order #1.
Am I correct to assume that the refund above and the refund for order #2 will be made to PayPal?
As for products without coupons and products with less than 20% discount coupons, will I be getting a 20% discount on every item I order in the future?
In the future, should I email you the order number after the order is placed, like this time?
Thank you in advance.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/03/28 02:31:59に投稿されました
Charles,
As always I am very appreciative of how generous you are in helping.
Thank you very much.
Could you please take care of the paperwork for the 20% refund for already paid Order #1?
The refund for the above and for Order #2 will be handled via a partial PayPal refund, right?
From now on whenever I make an order everything will be 20% off, including items for which there aren't coupons or for which the discount is under 20%, right?
Is it okay if I let you know the Order number via email after placing the order like I did this time?
Thank you again for all of your help.
As always I am very appreciative of how generous you are in helping.
Thank you very much.
Could you please take care of the paperwork for the 20% refund for already paid Order #1?
The refund for the above and for Order #2 will be handled via a partial PayPal refund, right?
From now on whenever I make an order everything will be 20% off, including items for which there aren't coupons or for which the discount is under 20%, right?
Is it okay if I let you know the Order number via email after placing the order like I did this time?
Thank you again for all of your help.
