[Translation from Japanese to English ] Please pack the Head with bubble wrap bag. II'm buying ○ pieces, so how ab...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 26 Mar 2013 at 22:39 2156 views

Time left: Finished

Copy

Headはプチプチの袋にいれて梱包願います。

〇個購入するので、送料込みで〇ドルはいかがでしょうか？
ご検討の程宜しくお願いします。

先日注文したR1のLie Loftを教えてください。

weightはheelに1g、toeに10g装着したHeadが欲しいです。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Mar 2013 at 22:43

Please pack the Head with bubble wrap bag.

II'm buying ○ pieces, so how about $○ including shipping cost?
Thanks for your kind consideration.

Please let me know the Lie Loft of R1 that I ordered the other day.

I want a Head with 1g weight on heel and 10g mounted on the toe.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Mar 2013 at 22:46

Please enclose HEAD in bubble bags.
How about dollars including shipping cost because I buy ?
Please consider it.
Please tell me about Lie Loft of R1 that I ordered recently.

I want HEAD with 1g for heel and 10g for toe.

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please pack the Head with bubble wrap bag. II'm buying ○ pieces, so how ab...

Client

Log In