conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please pack the Head with bubble wrap...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please pack the Head with bubble wrap bag. II'm buying ○ pieces, so how ab...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 26 Mar 2013 at 22:39 1990 views
Time left: Finished

Headはプチプチの袋にいれて梱包願います。

〇個購入するので、送料込みで〇ドルはいかがでしょうか？
ご検討の程宜しくお願いします。

先日注文したR1のLie Loftを教えてください。

weightはheelに1g、toeに10g装着したHeadが欲しいです。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2013 at 22:43
Please pack the Head with bubble wrap bag.

II'm buying ○ pieces, so how about $○ including shipping cost?
Thanks for your kind consideration.

Please let me know the Lie Loft of R1 that I ordered the other day.

I want a Head with 1g weight on heel and 10g mounted on the toe.
Review
liveforyourself
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2013 at 22:46
Please enclose HEAD in bubble bags.
How about dollars including shipping cost because I buy ?
Please consider it.
Please tell me about Lie Loft of R1 that I ordered recently.

I want HEAD with 1g for heel and 10g for toe.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime