[英語から日本語への翻訳依頼] 取引関係：買い手と生産者は利益の最大化や個人的利益に集中するのではなく、競争から取り残されたグループの社会的、経済的および環境的な保全に向けて団結と信頼の...

原文 / 英語

Trade Relations: Buyers and producers commit themselves to work together in a spirit of trust and solidarity for the social, economic, and environmental well-being of marginalized groups, instead of focusing on maximizing profit for personal gain. Promoting fair trade: Businesses provide their customers with information about fair trade and how their goods are produced. They maintain the highest standards of honesty and quality in advertising, marketing, and packaging.

翻訳 / 日本語

取引関係：買い手と生産者は利益の最大化や個人的利益に集中するのではなく、競争から取り残されたグループの社会的、経済的および環境的な保全に向けて団結と信頼の精神をもって協力するよう誓約します。公正取引の推進：ビジネスにおいて公正取引に関する情報を提示したり、商品がどのように生産されているのかを顧客に提供したりします。広告、マーケティングおよび梱包において最高水準の公正さや品質を保ちます。

翻訳 / 日本語

貿易関係―個人利益の最大化を目指す代わりに、購入者と製造者が、発展から取り残されたグループの社会的、経済的ならびに環境的福祉を目指して信頼と団結の精神のもと協力することに進んで取り組みます。フェアトレードの推進―各事業が顧客に対しフェアトレードについて、また、自社製品の生産過程についての説明を行います。これらの事業は、宣伝、マーケティング、包装の分野において、最高水準の誠実さと品質を維持します。

翻訳 / 日本語

（公正な）貿易関係：いかにして最大の個人収益を上げるかに腐心するかわりに、信頼と連帯の精神に基づいて、購買者と生産者の双方が共同して不利益を被っていた人々の社会・経済・環境的福祉を実現を目指す。フェアトレードの促進：企業は、取り扱い商品が生産される仕組みやフェアトレードに関する情報を顧客に提供する。企業は広告、マーケティング、包装のいずれにおいても最高水準の公正さ、品質を維持すること。