[Translation from English to Japanese ] Around the world, sales of these and other fair trade products have been rapi...

Original Text / English

Around the world, sales of these and other fair trade products have been rapidly increasing. As a result, millions of disadvantaged people have benefited from the fair trade movement. What are the other principles of fair trade? Gender equality: The work of men and women is paid equally. Child labor: If children are involved in the production process, their security, health, educational needs, and other human rights are protected.

Translation / Japanese

世界各国でこれらや他の公正取引商品の売買が急増しています。その結果、何百万人もの恵まれない人たちがこの公正取引運動から恩恵を受けることができています。公正取引の他の原則は何でしょうか？男女の平等です：男女間の賃金差はありません。児童労働：生産に児童が携わっている場合はその安全、健康、教育ニーズや他の人権が保護されます。

Translation / Japanese

(前回まで敬語を使っていませんでした。すみません。汗)

世界中で、前途のような品物やそのほかのフェアトレード製品の売上げが急激に増加しています。その結果、何百万という恵まれない人々がフェアトレード運動の恩恵を受けてきました。これ以外のフェアトレードの理念には、どのようなものがあるでしょう？男女平等―男性も女性も、その労働に対して同じ対価が支払われます。児童労働―子どもたちが生産過程に参加している場合には、その子たちの安全、健康、教育の必要性ならびにその他の人権を保護します。

Translation / Japanese

世界中でさまざまなフェアトレード製品の売り上げが急速に伸張してきているおかげで、不利な取引に甘んじてきた何百万人もの人々がフェアトレード活動の恩恵に浴している。フェアトレードの行動指針には、これ以外にも、男女平等：男性も女性も平等に賃金が支払われること、就労児童の保護：生産工程に児童が従事する場合は、子供たちの安全、健康、教育、その他の人権を保護することなどがある。