[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。送料96ドルということなので先日2回に分けて96ドルお支払いいたしました。発送はしていただけないのでしょうか？

原文 / 日本語

こんにちは。送料96ドルということなので先日2回に分けて96ドルお支払いいたしました。発送はしていただけないのでしょうか？

翻訳 / 英語

Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two payments and paid it. Could you please ship my item?

yukue- 13年以上前
英語で時々文の主語がないと分からなくなってしまいますので"payments"や"my item"を勝手に入れておきました。

翻訳 / 英語

Hello. You have told me that the postage is $96. So, I sent money twice to make total payment of $96 in the other day. Are you not going to ship the item?

翻訳 / 英語

Hello, I have already payed $96 as a delivery charge in twice payment. Could you please tell me if you can dispatch the parcel or not?