このお菓子は合成着色料や保存料を一切使っていません。
意外とヘルシーなんですよ！
日本では何十年も前から人気のお菓子
作るのはサイダー味とぶどう味
どんな色に変わるかな？
カップ1杯の水を注ぎます。
1番の袋の粉を入れましょう。
よく混ぜると、お菓子が膨らんできます。
完成！
さあ食べてみよう！
ここでちょっと味見をしてみよう
この袋にはトッピングのラムネや砕いたキャンディーが入っています
さあトッピングをつけて食べてみよう。
2つの味を混ぜるとどんな味になるのかな？
楽しい！おいしい
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 22:33:48に投稿されました
This treat doesn't make use of any artificial colorants or preservatives.
It's actually quite healthy for you!
It has been popular in Japan for many years.
Today I'll be making cider flavor and grape flavor.
What color will they change into?
Pour in one cup of water.
Add in the first packet of powder.
Now mix well, and the candy will start to thicken and expand!
Now it's complete!
Time to enjoy your tasty treat!
Let's try some quickly.
This packet contains toppings. Small pieces of candy to mix in.
Let's add in some of the toppings and then try some!
I wonder how mixing these two flavors together will taste?
Delicious and fun!
It's actually quite healthy for you!
It has been popular in Japan for many years.
Today I'll be making cider flavor and grape flavor.
What color will they change into?
Pour in one cup of water.
Add in the first packet of powder.
Now mix well, and the candy will start to thicken and expand!
Now it's complete!
Time to enjoy your tasty treat!
Let's try some quickly.
This packet contains toppings. Small pieces of candy to mix in.
Let's add in some of the toppings and then try some!
I wonder how mixing these two flavors together will taste?
Delicious and fun!
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 23:59:10に投稿されました
Not a single artificial coloring is contained in this cake.
It is surprising that it is healthy!
In Japan it has been pretty popular for decades.
It is available to choose the flavor of cider or grape.
What color will it turn to?
Pour a cup of water in it.
Put the bag, number one in it.
Being mixed well, the cake will swell out.
Done!
Let's eat!
Here, just try to taste it.
This bag has soda-pops and crumbled candies for topping.
Why don't you eat it with the topping.
Wondering what it tastes like when two flavors are mixed.
Really fun! Delicious.
It is surprising that it is healthy!
In Japan it has been pretty popular for decades.
It is available to choose the flavor of cider or grape.
What color will it turn to?
Pour a cup of water in it.
Put the bag, number one in it.
Being mixed well, the cake will swell out.
Done!
Let's eat!
Here, just try to taste it.
This bag has soda-pops and crumbled candies for topping.
Why don't you eat it with the topping.
Wondering what it tastes like when two flavors are mixed.
Really fun! Delicious.
This seems like instructions for making the 'Nerunerunerune' candy.
Yes you are right! Thank you for your quick translation^^