conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Japanese »
  4. 适用于备种型号的智能本几薰 但请注意i9300的皮套要比苹果4s之前的版本...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 适用于备种型号的智能本几薰 但请注意i9300的皮套要比苹果4s之前的版本大一点 此链接出售的皇适合i9300尺寸的版本 如需小尺寸的请务必备注留言!

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( meixiang , ayumi_yym ) and was completed in 2 hours 30 minutes .

Requested by otatti at 22 Mar 2013 at 19:00 1899 views
Time left: Finished

适用于备种型号的智能本几薰 但请注意i9300的皮套要比苹果4s之前的版本大一点 此链接出售的皇适合i9300尺寸的版本 如需小尺寸的请务必备注留言!

meixiang
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 22 Mar 2013 at 20:26
各種スマートフォンに適用できますが、i９３００のカバーはi-phone４ｓ以前の型よりも少し大きいですのでご注意下さい。この後発発売したものは、i９３００のサイズと適合しますが、もし小さいサイズをご希望の際は、ぜひとも備考欄にそのように書いて下さい。
Review
ayumi_yym
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 22 Mar 2013 at 21:29
こちらのスマホケースは各機種対応です。【ご注意ください！】 i9300については、iPhone (4s以前のバージョン) 対応ケースよりも大きなサイズのケースが必要です。こちらのリンクからi9300対応サイズ商品のページへどうぞ。小さいサイズがご希望の方は、必ず備考欄にその旨明記してください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime