ご連絡ありがとうございます！
20個とお話しておりましたが、10個でもよろしいですか？
よければ、請求書を送ってください。
これからもあなたから購入したいと思ってます。
宜しくお願い致します。
先日ebayから連絡しておりました、kohinokuma2012です。
あなたの出品商品を拝見しました所、他にも数点購入したい商品があります。
卸販売が可能であればebay価格からどれぐらい割引が可能か教えてください。
近いうちに購入したい商品のリストを送ります。
宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 01:37:52に投稿されました
Thank you very much for your contact!
I have ordered you 20 units, but could I change it to 10 units?
If it's okay, please send me an invoice.
I would like you to continue business with you.
I appreciate your business.
I am kohinokuma2012 and have contacted you from ebay the other day.
I checked your items, and found several items to purchase additionaly.
Could you tell me how much you can discount from ebay's price, if I'm allowed to wholesale them.
I will send you a purchase list soon.
Thank you very much.
I have ordered you 20 units, but could I change it to 10 units?
If it's okay, please send me an invoice.
I would like you to continue business with you.
I appreciate your business.
I am kohinokuma2012 and have contacted you from ebay the other day.
I checked your items, and found several items to purchase additionaly.
Could you tell me how much you can discount from ebay's price, if I'm allowed to wholesale them.
I will send you a purchase list soon.
Thank you very much.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 01:41:53に投稿されました
Thank you for contacting me.
There was talk of 20 items, but could we change it to 10?
If it's alright, please send me an invoice.
I would like to buy more from you in the future.
Best regards.
This is kohinokuma2012, who you contacted through eBay the other day.
I looked through your offer and you seem to have many items I would like to buy.
In case I bought from you, please tell me how much of a discount, compared to the eBay prices, could I get?
I'm sending a list of items I want to purchase soon.
Best regards.
There was talk of 20 items, but could we change it to 10?
If it's alright, please send me an invoice.
I would like to buy more from you in the future.
Best regards.
This is kohinokuma2012, who you contacted through eBay the other day.
I looked through your offer and you seem to have many items I would like to buy.
In case I bought from you, please tell me how much of a discount, compared to the eBay prices, could I get?
I'm sending a list of items I want to purchase soon.
Best regards.
