書いて欲しい直筆の手紙の流れですが、
下記の内容を記載してくれれば問題ありません。
書いた手紙をスキャンして
PDFデータで送って下さい
また、あなたの作業風景など写真データもを下さい。
・日本の方への挨拶
（例）日本のFTMの皆さん、こんにちは。
エピテーゼの製作者の○○です。
・エピテーゼを作るまでの経緯と
例えばプロテーゼを作っていたのならその経歴など。
・製作実績など
・なぜ、FTM用のエピテーゼを作ることにしたか？
・気持ちを込めてエピテーゼを製作しているということを
書いて頂さい
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/03/21 16:15:53に投稿されました
There is no problem if the letter is written in your own handwriting
as long as the following details are included.
Please scan the written letter
and send it in PDF format
In addition, please send photos of your work scenery, etc.
・Greetings for Japanese people
(For example) Good day everybody from FTM, Japan.
My name is ○○, a writer of epithesis.
・Sequence of events until an epithesis is created
such as making a prosthesis, for example.
・Or such as achievements
• Why did you decide to make an epithesis for FTM?
• Please make sure to write an epithesis that has feelings
as long as the following details are included.
Please scan the written letter
and send it in PDF format
In addition, please send photos of your work scenery, etc.
・Greetings for Japanese people
(For example) Good day everybody from FTM, Japan.
My name is ○○, a writer of epithesis.
・Sequence of events until an epithesis is created
such as making a prosthesis, for example.
・Or such as achievements
• Why did you decide to make an epithesis for FTM?
• Please make sure to write an epithesis that has feelings
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/21 17:02:50に投稿されました
Concerning the procedure of making your autograph letter which I ask you for;
if you could write down the content shown below, It’s OK.
Please scan the written letter, and send it as a PDF data.
Please also send me photo data such as pictures which show how you are working.
*Greeting to Japanese customers
Example)
Hello.
Dear Japanese FTM friends:
I am ○○, a producer of Epithese.
*Your history of why you have come to make Esthese.
Your carrier, if you ad an experience of making Prothese, and others.
*Your past project
*The reason why you decided to make Epithese for FTM
*Please express your soul showing that you are making Epithese wholeheartedly.
if you could write down the content shown below, It’s OK.
Please scan the written letter, and send it as a PDF data.
Please also send me photo data such as pictures which show how you are working.
*Greeting to Japanese customers
Example)
Hello.
Dear Japanese FTM friends:
I am ○○, a producer of Epithese.
*Your history of why you have come to make Esthese.
Your carrier, if you ad an experience of making Prothese, and others.
*Your past project
*The reason why you decided to make Epithese for FTM
*Please express your soul showing that you are making Epithese wholeheartedly.
