[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 高校生か〜凄いね！！ でも950$以上は下げるこては出来ません。 あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。 ありがとう！！ ...

Original text

ごめんなさい。

高校生か〜凄いね！！

でも950$以上は下げるこては出来ません。

あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。

ありがとう！！

購入の準備が出来たら教えてください

翻訳 / 英語

I'm sorry.
Wow, you are a high school kid?! Very impressive!!
However, I can't do any lower than $950.00.
Look forward to hearing back from you.
Thank you!!
Let me know when you are ready.

翻訳 / 英語

I'm sorry.
Oh you are a high school student ~ cool!!
However, I can't decrease the price less than $950.
I look forward to you purchasing the item.
Thank you!!
Please let me know once you are ready to purchase this.