[英語から日本語への翻訳依頼] メール、有難うございます。 問題は、我々のコストが変わってないことです。 Sonyは、広告支援（費用）や協賛（広告）等、何もしてくれません。送...

Original text

Thank you for the email ...

The issue is that *our cost* hasnt changed ......

Sony provides NO advertising help (money), no co-op (advertising) ... nothing ... they dont even provide free shipping :|

Theres nothing I can do on price ... I wish there was - our cost(s) have been the same since day 1 - we pay $65 so theres no room for me to do anything. I can ask though ....

翻訳 / 日本語

メール、有難うございます。

問題は、我々のコストが変わってないことです。

Sonyは、広告支援（費用）や協賛（広告）等、何もしてくれません。送料さえも無料にしてくれません。

何とかしてあげたいのですが、価格面で出来る事はありません。我々のコストは最初から変わっておりません。我々は、65ドル払っていますので、全く余裕がない状態です。まっ、聞いてはみますね。

翻訳 / 日本語

メールでのご連絡、ありがとうございます。

”わたしどものコスト”に関しては、何の変化もありません。

SONYからは宣伝による手助け（費用）も、協力（宣伝）も、何の申し出もありません。送料無料にさえもしてもらえません。

価格に関しては、何の協力もできません。なにかお手伝いできるといいのですが。わたしどもの方は初日から同じコストでやってます。６５ドル支払うと、これ以上のことはできない状況です。尋ねてみることはできますが、、、。