来週一杯時間がかかるという事でしょうか？
揃っているものから先に発送してください。
今までは、注文から到着まで2週間程でしたが、最近は1か月以上かかります。発送が遅延している理由を教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/20 00:11:02に投稿されました
You mean it'll take till the end of next week?
Please send the ones which are ready first.
It took about 2 weeks from order till delivery before, but recently it takes more than a month. Please let me know the reason why shipping is delayed.
Please send the ones which are ready first.
It took about 2 weeks from order till delivery before, but recently it takes more than a month. Please let me know the reason why shipping is delayed.
★★★★★ 5.0/2
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/03/20 00:29:01に投稿されました
Do you mean that it will take a lot of time next week?
Please send me the completed items first.
Until now, it has taken up to 2 weeks from order to arrival. However, recently, it is taking more than a month.
Please tell me the reason for the delay in shipment.
Please send me the completed items first.
Until now, it has taken up to 2 weeks from order to arrival. However, recently, it is taking more than a month.
Please tell me the reason for the delay in shipment.
