[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 返信有難うございます。注文の合計額を伝える前に、輸送料の見積もりをお送りするのにあなたのフロリダの郵便番号が必要です。フロリダに到着す...

Original text

Hello,

Thank you for the reply. Before I can tell you an order total, I need
to know what your shipping zip code in Florida is so that I can get a
shipping estimate for you. Shipping takes about 5 business days to get
to Florida, but there will be a slight delay becuase we do not
currently have 20 units of these cameras in stock.

Please let me know.

翻訳 / 日本語

こんにちは。

返信有難うございます。注文の合計額を伝える前に、輸送料の見積もりをお送りするのにあなたのフロリダの郵便番号が必要です。フロリダに到着するのにだいたい５営業日かかります。しかし、我々はいま在庫にご注文のカメラが20セットもないので、少々遅れます。

お返事お待ちしております。

oier9- 11年以上前
すいません訂正します。
「輸送料の見積もりをお送りするのに」→「輸送料の見積もりの作成に」

翻訳 / 日本語

こんにちは。

返信ありがとうございます。合計金額をお伝えする前に、フロリダの郵便番号を教えてください。配送料の見積もりに必要です。フロリダまでですと、配送には5営業日かかりますが、今在庫にこの種のカメラ20個ないのでもう少しかかると思います。

連絡をください。