質問です。
新しいモデルカーを送ってもらう場合、ウイングを私が取り付けるのは分かりました。
そのウイングは接着されているものをわざわざ外すのですか？
それともまだ1回も接着されていないものを貴方は持っているのですか？
わざわざ接着されているものを外すようであれば返金をお願いする予定です。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/14 08:02:13に投稿されました
I have a few questions.
I understand that if you are sending a new model car, I’m the one who has to attach wings.
Why do you have to take them away? They are glued to the car.
Or do you have a model car whose wings have never been glued?
If you plan to take off the wings that are glued, I would ask you for a refund.
I understand that if you are sending a new model car, I’m the one who has to attach wings.
Why do you have to take them away? They are glued to the car.
Or do you have a model car whose wings have never been glued?
If you plan to take off the wings that are glued, I would ask you for a refund.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/03/14 09:03:09に投稿されました
I have a question for you.
When you ship me a model car, I understand that I will have to install a wing.
Is that wing already attached and are you taking it out from the one originally installed intensionally?
Or do you have a brand new wing which hasn't attached at all?
If you take out the one already attached, I would like to ask you for a refund.
When you ship me a model car, I understand that I will have to install a wing.
Is that wing already attached and are you taking it out from the one originally installed intensionally?
Or do you have a brand new wing which hasn't attached at all?
If you take out the one already attached, I would like to ask you for a refund.
a wing は wingsに変更してください。宜しくお願いします。よって以下になります。
I have a question for you.
When you ship me a model car, I understand that I will have to install the wings.
Are those wings already attached and are you taking it out from the ones originally installed intensionally?
Or do you have brand new wings which haven't attached at all?
If you take out the ones already attached, I would like to ask you for a refund.
すみません。もう一行ミスを発見しました。以下が正しいです。よろしくお願いします。
Are those wings already attached and are you taking them out intensionally from the ones originally installed?