Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] They are having trouble with x100 tour issues USA. Would you take x100 tour ...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by nakamura at 13 Mar 2013 at 23:34 884 views

Time left: Finished

Copy

They are having trouble with x100 tour issues USA. Would you take x100 tour issue with black and gold label and x100 stamp?

yes which one?

Promise I am working on it for sure. Soon.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Mar 2013 at 23:51

x100 tour issues USAには問題があるようです。x100 tour issuesの黒とゴールドラベル、x100スタンプは要りませんか？

その場合、どれでしょうか？

その件はただいま作業中です。もうすぐです。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Mar 2013 at 23:57

x100 tour issues USAに問題を抱えております。ブラック＆ゴールドラベル、またはx100スタンプのx100 tour issueでもよろしいですか？
もしそれでもよろしい場合は、どちらがよろしいですか？
もちろん、すぐにご用意させていただきます。

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime