ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。
配送先はフロリダです。
最終的に4月1日に購入する商品のリストです。
銀行振込を練習で行おうと思いましたが、
手数料が高いのでしませんでした。
4月1日に支払いますね。
請求書を送ってください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 21:42:55に投稿されました
Sorry for my late reply.
The shipping destination is Florida.
This is the list of items which I will buy finally.
I wanted to pay by bank remittance for my practice,
but as the commission was expensive, I didn't pay by bank remittance.
I will pay on 1st April.
Please send me the invoice.
The shipping destination is Florida.
This is the list of items which I will buy finally.
I wanted to pay by bank remittance for my practice,
but as the commission was expensive, I didn't pay by bank remittance.
I will pay on 1st April.
Please send me the invoice.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 21:48:11に投稿されました
I am sorry for replying you late.
The shipping address in Florida.
This is the item list which I am going to order on April 1st.
I was going to try a bank transfer, but I didn't as it charges a lot.
I will make a payment on April 1st.
Please send me an invoice.
The shipping address in Florida.
This is the item list which I am going to order on April 1st.
I was going to try a bank transfer, but I didn't as it charges a lot.
I will make a payment on April 1st.
Please send me an invoice.
