Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The followings are the numerous races...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The followings are the numerous races my loved horse has won. 〇〇 〇〇 〇〇 〇〇...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , kawaii ) and was completed in 1 hour 41 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Mar 2013 at 12:11 1089 views
Time left: Finished

私の愛馬が制覇した数々のレース。
〇〇
〇〇
〇〇
〇〇
このほかにも世界中のレースを制覇しています。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2013 at 13:52
The followings are the numerous races my loved horse has won.
〇〇
〇〇
〇〇
〇〇
In addition to these, my horse has won other races around the world.
Review
primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2013 at 13:54
The many races my favorite horse won.
〇〇
〇〇
〇〇
〇〇
Besides these, he/she has won other races all over the world.
Review
kawaii
Rating 60
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2013 at 13:07
Here are the races that my favorite horse won.
〇〇
〇〇
〇〇
〇〇
There're other races that my favorite horse won in all over the world.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime