私は○○のメーカーと取り引きしてて、日本でかなり売ってるんですけど、あなたのメーカーも取り引きできないですか？
私たちはこれらのメーカーと契約をしていて、
日本でもトップの売り上げを誇っています。
あなたの○○のメーカーの商品もかなり日本で売ることができるでしょう。
日本で私たちが○○のメーカーの商品をどんどん広めていきます。
ぜひとも私たちと契約を結び、卸売り値で取引をしましょう。
どうかよろしくお願い致します。
インボイスの価格を下げることはできますか？
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/03/12 07:14:50に投稿されました
We are doing business with the manufacturer of ○○ and and we sell a lot. Is it possible to do business with you as well ?
We have contracts with those manufacturers and we have the highest sales in Japan.
I think your products will sell well in Japan.
We can sell your products in Japan.
We'd appreciate it if we could have a contract and do business with a wholesale price.
I'm looking forward to working with you.
Is it possible to decrease the value in the invoice?
We have contracts with those manufacturers and we have the highest sales in Japan.
I think your products will sell well in Japan.
We can sell your products in Japan.
We'd appreciate it if we could have a contract and do business with a wholesale price.
I'm looking forward to working with you.
Is it possible to decrease the value in the invoice?
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/03/12 05:57:00に投稿されました
We work with ○○ for trading and sell their products a lot in Japan. Can your manufacturer also work with us for trading?
We also have contracts with these manufacturers and we're proud of being the top seller also in Japan.
I assume your ○○ products can be sold a lot in Japan as well.
We will be marketing ○○ products widely in Japan.
Can we have a contract and trade them at wholesale price?
Thank you for your consideration in this matter.
Can you reduce your invoice price?
We also have contracts with these manufacturers and we're proud of being the top seller also in Japan.
I assume your ○○ products can be sold a lot in Japan as well.
We will be marketing ○○ products widely in Japan.
Can we have a contract and trade them at wholesale price?
Thank you for your consideration in this matter.
Can you reduce your invoice price?
