Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] Q. What do you want to try doing after coming to Japan? a. Visit historic ...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( strugglebunny , celine_chanks_5124 ) and was completed in 17 hours 52 minutes .

Requested by dentaku at 11 Mar 2013 at 23:27 3293 views
Time left: Finished

Q. 日本に来たら何をしてみたいですか?

a. 歴史的な名所を観光
b. ショッピング
c. 日本食をたらふく食べる
d. アニメ、マンガ、コスプレなどのポップカルチャーのイベントに行く
e. 温泉
f. その他(自由回答)

strugglebunny
Rating 68
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2013 at 08:51
Q. What do you want to try doing after coming to Japan?

a. Visit historic sites.
b. Shopping
c. Fill up on Japanese food
d. Attend a pop-culture event (anime, manga, cosplay, etc.)
e. Hot spring
f. Other (please provide your own answer)
dentaku likes this translation
celine_chanks_5124
Rating 58
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2013 at 17:18
Q. What would you like to do when you are in Japan?

a. Sightsee at places famous for their historical values.
b. Shopping
c. Eat Japanese food to your heart’s content
d. Attend pop-culture related events on anime, manga and cosplay etc
e. Soak in hotsprings
d. Others (please state)
dentaku likes this translation
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime