Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 9-1 ・The advantage of Janese agriculture is a high farming technique. ・ The...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eavintho_1121 , onigiri ) and was completed in 10 hours 14 minutes .

Requested by dentaku at 10 Mar 2013 at 02:14 1428 views
Time left: Finished

9-1
・日本の農業の強みは高い農業技術を持っていること
・近代農業は科学技術の塊
・日本には最新の機械工学からバイオテクノロジー、環境制御技術までなんでもそろっている

onigiri
Rating 46
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2013 at 06:22
9-1
・The advantage of Janese agriculture is a high farming technique.
・ The modern agricultural base is a all science technology
・ Japan has anything from the latest mechanical engineering to biotechnology, an environmental control technology
dentaku likes this translation
eavintho_1121
Rating 45
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2013 at 12:28
9-1
・The strength of Japan agriculture industry is they have high agriculture technology.
・Modern agriculture is a mass in science and technology
・Japan have all the latest in mechanical engineering, even from Bio Technology to Environment Control Technology.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime