[英語から日本語への翻訳依頼] これを（時計リスト）明日の夜までに確認していただけますか、既に入札者が2人います、特にこの名前(loa)の入札者は前回同じリール（ss 9000)で私に競...

Original text

Can you check this item ,(watch list) end tomorrow night ,already have 2 bider, special bider name (loa ) , he beat me last time same reel (ss 9000) .any idea this time, need your support.Thank you

翻訳 / 日本語

これを（時計リスト）明日の夜までに確認していただけますか、既に入札者が2人います、特にこの名前(loa)の入札者は前回同じリール（ss 9000)で私に競り勝ちました。今回どうしたらいいですか、教えてください。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

明日の夜に終わるこの商品を確認してくれますか？　現在２札の入札が入っていて、入札者（loa）、この人は前回も同じリール（ｓｓ９０００）で落札し、私は落札できませんでした。なにか良い方法はありませんか？助けが必要です。　宜しくお願いします。