[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！ 購入は４月１日になりますが、 (100) Harbinger 155 size Medium (30) Harbinger 155 s...

Original text

ご連絡ありがとう！
購入は４月１日になりますが、
(100) Harbinger 155 size Medium
(30) Harbinger 155 size Small
1040＄で購入します。安くしていただきありがとう！嬉しいです。
ちなみにフロリダまでの到着期間はどれぐらいですか？
私のpaypalアドレスです。
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'

では宜しくお願い致します。
ありがとう！

翻訳 / 英語

Thanks for contacting me!
I will place an order on April 1st,
(100) Harbinger 155 size Medium
(30) Harbinger 155 size Small
I'll buy the above at $1,040. Thaks for giving me discount! I'm glad.
By the way, how long will it take till they reach Florida?
My PayPal address is as below.
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'

I appreciate your kind arrangements.
Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
The purchase will be on April 1, but I will purchase the following at $1040:
(100) Harbinger 155 size Medium
(30) Harbinger 155 size Small
Thank you for the low price! It makes me happy.
By the way, about how long will it take to reach Florida?
My paypal address is at follows.
w_nwks☆yahoo.co.jp
Replace '☆' with '@'

I look forward to doing business with you.
Thank you!

[削除済みユーザ]- 11年以上前
すみません、タイプ間違えました。
My paypal address is at followsを
My paypal address is as followsに変えてください。

翻訳 / 英語

Thanks for contact us!
Although the ordering is start from 1st April, but I decide to buy (100) Harbinger 155 size Medium
and (30) Harbinger 155 size Small with $1040. The price given is very affordable. Thank you so much! I'm so satisfy with that.
By the way, delivery to Florida will take how long?
This is my paypal address,
w_nwks☆yahoo.co.jp
Please replace '☆ 'by '@'

Looking forward to your reply.
Thank you!