Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to order an additional t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order an additional thirty items. Please give me an estimate...

This requests contains 55 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by eirinkan at 08 Mar 2013 at 08:37 3113 views
Time left: Finished

追加で30個注文します。
お見積もり下さい。

前回と同じ住所に配送して欲しいです。
良い配送方法は見つかりましたか？

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 08:39
I would like to order an additional thirty items.
Please give me an estimate.

I would like you to send it to the same address as last time.
Have you find a good delivery method?
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
[deleted user]- over 11 years ago
すみません、findをfoundに変えてください。
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 09:21
I would like to order additional 30 pieces. Please let me know the price.

I want them to be shipped to the same address as the last time.
Have you found a good way to ship them?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime