[英語から日本語への翻訳依頼] これが初めての日本からの注文なので質問があります。 dispatch from outward office of exchangeの意味はなんでしょう...

備考

言いたいことのニュアンスが分かるよう翻訳願います。

Original text

Help since this is my 1st time ordering from Japan
I would like to know what dispatch from outward office of exchange meant and
how will i tack my order when it gets to my country

翻訳 / 日本語

これが初めての日本からの注文なので質問があります。
dispatch from outward office of exchangeの意味はなんでしょうか？（国際郵便交換局から発送という意味です）
そして商品が私の国に到着してからはどのように商品を追跡できるのでしょうか？

naoya0111- 11年以上前
もし相手の国が下記のリンク先にあるなら、現地郵便局のサイトからも追跡は出来るようですよ。
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/link.html

move_7777- 11年以上前
翻訳だけでなく、回答に対してのアドバイスまで頂けて本当にありがとうございます。

naoya0111- 11年以上前
また機会がありましたら是非宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

これが日本からの初めての注文なのでよくわかりません。
外部の取引所からの発送が何を意味しているのか、
荷物が私の国についたらどのようにして私の注文を受けるのか教えてください。

move_7777- 11年以上前
分かりやすい形で翻訳して頂きまして誠にありがとうございました。

onigiri- 11年以上前
これで大丈夫でしたか？　また何かあったら力になります。つたない翻訳で申し訳ありませんでした。またよろしくお願いします。