conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] これが初めての日本からの注文なので質問があります。 dispatch from outward office of exchangeの意味はなんでしょう...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 naoya0111 さん onigiri さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 177文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 19分 です。

move_7777による依頼　2013/03/08 00:48:46 閲覧 2716回
残り時間: 終了

Help since this is my 1st time ordering from Japan
I would like to know what dispatch from outward office of exchange meant and
how will i tack my order when it gets to my country

これが日本からの初めての注文なのでよくわかりません。
外部の取引所からの発送が何を意味しているのか、
荷物が私の国についたらどのようにして私の注文を受けるのか教えてください。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

言いたいことのニュアンスが分かるよう翻訳願います。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。