[Translation from Japanese to Italian ] こんにちわ 私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です わざわざ確認してくれているの！ 感動したよ！ 僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。

Original text

こんにちわ

私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です

わざわざ確認してくれているの！

感動したよ！

僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。

Translation / Italian

こんにちわ
Ciao!

私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー〇〇〇〇.

わざわざ確認してくれているの！
Ci sei andato per fare indagini !?

感動したよ！
Sono commosso dalla tua gentilezza! Grazie mille!

僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Anche io ho contattato le poste giapponesi, ma purtroppo non ne hanno ulteriori informazioni.

konishiki- about 11 years ago
いやー　助かりました
僕も連絡もらってないんだけど、郵便局になんか今いるみたいで（笑

amite- about 11 years ago
こちらこそ、いつもありがとうございます。出来るだけ早く荷物の行方が分かる事を祈っています。

Translation / Italian

Ciao,
il mio codice postale e' ○○○-○○○○.
Stai all'ufficio postale apposta per controllare!
Grazie mille, sono commosso per la tua gentilezza!
Anch'io ho controllato alle poste giapponese, ma purtroppo non ho avuto nessun dettaglio.

Translation / Italian

Ciao,
Il codice avviamento postale della mia citta è 〇〇〇ー〇〇〇〇.
Lo stai controllando per me?
Mi sono commosso!
Anchi'io ho contatto con le poste giapponesi, ma non mi risultano i dettagli.