[英語から日本語への翻訳依頼] 考えて見ます。失礼ですけど、あなたは私たちが、これでかなり儲けていると思っているのでしょうが、eBayでの儲けはひどいものです。どの品もおそらく＄１か＃２...

Original text

I'll consider it, but I'm afraid you think we are making ltos of money on these. Our margins on eBay are TERRIBLE . . . We have maybe $1 - $2 profit on every item, so I can offer soe discount, but not muhc.

翻訳 / 日本語

考えて見ます。失礼ですけど、あなたは私たちが、これでかなり儲けていると思っているのでしょうが、eBayでの儲けはひどいものです。どの品もおそらく＄１か＃２ドルの儲けでしょう。ですので、割引はしますが、それほどはできません。

翻訳者）soe　は someの事と思いましたので、some として訳しました。

翻訳 / 日本語

検討してみますが、あなたはこれらで私達が多くの利益を得ていると思っているのではないでしょうか。eBayのマージンはひどいものです…。それぞれの商品につき1～2ドルの利益だと思います。その為、割引はできますが少しだけです。

翻訳 / 日本語

一応考慮には入れますが、私どもはこれらに沢山の資金を投入しております。イーベイでのマージンは酷いものです。恐らく１つの商品に対して１ドルから２ドルの利ザヤを得るだけです。ですから実際に値引きは致しますが、多量の値引きは無理です。