契約に向けてもっと詳しい話が聞きたいです。
日本語の話せるサポートの方とお話がしたい。
出来ればスカイプか電話で相談出来ますか？
日本語でメール相談でも構いません。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2013/03/07 11:43:17に投稿されました
I would like to hear more details towards potentially signing the agreement.
I would like to talk with a support person who can speak Japanese.
Can I talk with him/her via Skype or phone?
If not, email correspondence in Japanese is also OK with me.
godfatherさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to talk with a support person who can speak Japanese.
Can I talk with him/her via Skype or phone?
If not, email correspondence in Japanese is also OK with me.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/03/07 11:55:24に投稿されました
I am interested in hearing more details toward a contract.
I would like to speak with someone from your support department who can speak Japanese.
If possible, can we discuss over the phone or Skype?
E-mail discussion in Japanese works as well.
godfatherさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to speak with someone from your support department who can speak Japanese.
If possible, can we discuss over the phone or Skype?
E-mail discussion in Japanese works as well.
